Portrait de Valery Larbaud

Valery Larbaud

J'ai beau songer longuement à Valery Larbaud, il ne me vient en tête que des noms de mérites et de vertus : la noblesse, la générosité, le recueillement, le dévouement aux lettres, l'inflexible bon goût. Et, si je songe à son œuvre, quelle exquise distribution des ombres et des reflets, des tons clairs et des tons assourdis, quelle science de la limpidité et du dépouillement.
Il est bien sûr que tant de qualités sont inquiétantes. Je veux dire pour l'auteur lui-même. Elles sont troublantes, on se demande comment les mériter.
J'ai eu un ami qui se trouva fort embarrassé, vers dix-neuf ans, en voyant avec quelle aisance il écrivait tout d'un trait des poèmes acceptables et même, par instant, très beaux. Comment être à la hauteur d'un tel cadeau ? Comment payer de tels dons ? Il hésita, et puis il prit le parti d'écrire en prose jusqu'à la fin de sa vie. Il écrivait en prose avec une rare maladresse. Du moins avait-il ainsi tous les jours l'occasion de s'efforcer, de se travailler, de se poursuivre et puis de se juger. Bref, il avait bonne conscience ; il se sentait vivre.
Oui, mais il y a une autre solution que la fuite. Il y a la solution qui consiste à mériter ses dons. Il est difficile aussi d'être riche. Mais il y a une façon de mériter ses richesses : c'est de les exposer tous les jours et d'exposer sa vie avec elles. On me dira que ce n'est pas ce que font tous les hommes riches. Sans doute, mais ceux qui le font ne nous en sont que plus précieux.
Or Larbaud ne cesse guère d'exposer ses dons ; de les mettre en péril. Il redoute tout ce qui lui paraîtrait beau ou simplement gracieux. Il ne travaille guère que dans le rebut. Lui, si clair et méthodique, s'établit solidement dans les méandres et les contrariétés de ce marais : notre vie de tous les jours, avec ses rêveries, ses velléités et ses actes à demi. Lui, si pudique, écrit les contes les plus libres qu'on ait lus – et pourtant ! – de nos jours. Il arrive, comme dans Beauté, mon beau souci, qu'il change de héros en cours de route. Ou bien encore il mêle étroitement, jusqu'à presque les confondre, les deux sentiments que nous sommes le moins accoutumés à voir aller de conserve : un extrême goût du plaisir, mais aussi le désir de prendre à son compte le plus d'humiliations et de souffrances qu'il se puisse.

Tout ce que je voulais dire, c'est que Larbaud n'est pas du tout écrasé sous tant de mérites et de vertus. Il a le courage de ses qualités : je ne sais quelle innocence, qui fait très bien passer son érudition ; quelle pudeur, qui justifie très bien son libertinage. Et bref, entre les grands génies de notre époque – qui sont parfois un peu trop génies – Valery Larbaud est le seul à qui nous ayons une grande envie, une envie presque irrésistible de nous confier.

Jean Paulhan, 1956.


Ressources

Une vie, une œuvre : Valery Larbaud (1881-1957)

Larbaud : "Bonsoir les choses d’ici-bas" - France Culture

Larbaud citoyen du monde - France Culture

Larbaud, Imaginaires enfantins- France Culture

Barnabooth et Larbaud dans le paysage

Valery Larbaud - FranceArchives

Ramón Gómez de la Serna - France Culture
Retour sur l’œuvre de Ramón Gómez de la Serna, écrivain unique, considéré par Valery Larbaud comme l'égal de Proust ou de Joyce, qui influença toute la poésie d’avant-garde hispanique

Valery Larbaud, « cosmopolite » des lettres ? A.Auzoux, Classiques Garnier

Cahiers Valery Larbaud 2021, n° 57 : Larbaud et ­­l’économie

Cahiers Valery Larbaud 2020, n° 56 : Michel Déon, Roger Grenier : dans la compagnie de Larbaud


Correspondance : Valery Larbaud - Jean Paulhan, 1920-1957


Expositions :


Voir aussi, de Jean Paulhan :


Bibliographie des textes parus dans la NRF

Les textes qui suivent, publiés dans La Nouvelle Revue Française, sont regroupés en quatre grands ensembles, les textes de Valery Larbaud, les notes et chroniques de l'auteur, les textes sur l'auteur et enfin, s'ils existent, les textes traduits par l'auteur.

Textes de Valery Larbaud

  1. Dolly, 1909-10-01
  2. Fermina Marquez, 1910-03-01
  3. Fermina Marquez (suite), 1910-04-01
  4. Fermina Marquez (fin), 1910-06-01
  5. Plusieurs études d'ensemble ont déjà fait connaître..., 1910-08-01
  6. William Ernest Henley, critique littéraire et critique d'art, 1911-02-01
  7. "Hautes et Basses classes en Italie" est à la fois le plus singulier..., 1911-06-01
  8. Coventry Patmore, 1911-09-01
  9. Coventry Patmore (fin), 1911-10-01
  10. Rose Lourdin, 1911-11-01
  11. De l'aveu de tous les critiques, l'Angleterre possède en ce moment..., 1912-08-01
  12. A. O. Barnabooth : Journal d'un milliardaire (I), 1913-02-01
  13. A. O. Barnabooth : Journal d'un milliardaire (II), 1912-03-01
  14. A. O. Barnabooth : Journal d'un milliardaire (III), 1913-04-01
  15. A. O. Barnabooth : Journal d'un milliardaire (IV), 1913-05-01
  16. A. O. Barnabooth : Journal d'un milliardaire (fin), 1913-06-01
  17. Rachel Frutiger, 1914-05-01
  18. Samuel Butler, 1920-01-01
  19. Beauté, mon beau souci... (I), 1920-07-01
  20. Beauté, mon beau souci... (Fin), 1920-08-01
  21. Amants, heureux amants..., 1921-11-01
  22. James Joyce, 1922-04-01
  23. Mon plus secret conseil... (I), 1923-09-01
  24. Mon plus secret conseil... (Fin), 1923-10-01
  25. À propos de James Joyce et de Ulysses, 1925-01-01
  26. Mon cher Rivière, voici la lettre que M. Ernest Boyd me charge de vous transmettre..., 1925-03-01
  27. Préface pour une édition russe d'Anabase, 1926-01-01
  28. Divertissement philologique, 1926-06-01
  29. Allen (I), 1927-02-01
  30. Allen (II), 1927-03-01
  31. Le fait du prince, 1932-10-01
  32. Honneur des Hommes, 1933-02-01
  33. Le Gouverneur de Kerguélen, 1933-05-01
  34. Les Carnets de Samuel Butler, 1935-01-01
  35. Notre Amérique, 1935-04-01
  36. Pour une muse de douze ans, 1938-04-01
  37. Sous l'invocation de Saint Jérôme, 1942-06-01
  38. Pages de Journal, 1953-02-01
  39. Gaston d'Ercoule, 1954-03-01

Notes de Valery Larbaud

Ces textes de Valery Larbaud peuvent être des notes de lecture d'ouvrages, des notes d'humeur, des critiques de spectacles, des faits-divers, des textes inédits... Ils ont paru dans une "rubrique" de la NRf : Chronique des romans, L'air du mois, Le temps comme il passe , etc. ou dans un numéro d'hommage.

  1. Nouvelles études anglaises, par André Chevrillon (Hachette), 1911-04-01, Notes
  2. L'Âme des Anglais, par Fœmina (Grasset), 1911-04-01, Notes
  3. Vie de Mélanie, bergère de La Salette (Mercure), 1912-04-01, Notes
  4. English Literature, by J. M. Kennedy (Stephen Swift and Co), 1912-10-01, Notes
  5. Oscar Wilde : some Reminiscences, by Leonard Cresswell Ingleby (T. Werner Laurie), 1912-11-01, Notes
  6. The Episodes of Vathek, by William Beckford (Stephen Swift and Co), 1913-01-01, Notes
  7. Marriage, by H. G. Wells (Mac Millan), 1913-02-01, Lettres anglaises
  8. The Charwoman's Daughter et The Crock of Gold, par James Stephens (Mac Millan), 1912-03-01, Lettres anglaises
  9. Edgar Poe, par Émile Lauvrière (Bloud et Cie), 1913-04-01, Lettres anglaises
  10. Qui a écrit Vathek ?, réponse à M. Lucien Lavault, 1913-05-01, Lettres anglaises
  11. Le dossier Vathek : remarques, 1913-06-01, Lettres anglaises
  12. The Works of Francis Thompson (Burns and Oates), 1913-08-01, Lettres anglaises
  13. Francis Thompson, by S. Rooker (Herbert et Daniel), 1913-08-01, Lettres anglaises
  14. Poems, par Alice Meynell (Burns and Oates), 1913-08-01, Lettres anglaises
  15. William Ernest Henley, by L. Cope Cornford (London Constable), 1913-10-01, Notes
  16. La Saison 1913, 1913-10-01, Notes
  17. La Littérature, création, succès, durée, par F. Baldensperger, 1914-01-01, Notes
  18. Here are Ladies, par James Stephens (Édition Tauchnitz), 1914-02-01, Lettres anglaises
  19. Chance, by Joseph Conrad (Methuen et Tauchnitz), 1914-03-01, Lettres anglaises
  20. De Byron à Francis Thompson, par Floris Delattre (Librairie Payot), 1914-05-01, Notules
  21. The Flying Inn, by G. K. Chesterton (Édition Tauchnitz), 1914-06-01, Lettres anglaises
  22. Literary Taste, par Arnold Bennett, 1914-08-01, Lettres anglaises
  23. Les anglicismes, 1919-08-01, Lettres anglaises
  24. Revues et publications littéraires, 1919-08-01, Lettres anglaises
  25. Jeunes poètes et jeunes revues, 1919-12-01, Lettres anglaises
  26. Mystiques et Réalistes anglo-saxons, par Régis Michaud (Armand Colin), 1919-12-01, Lettres anglaises
  27. Images of War, par Richard Aldington (Allen and Unwin), 1920-02-01, Lettres anglaises
  28. John Willington Synge and the Irish Theatre, par Maurice Bourgeois (Constable et Cie), 1920-02-01, Lettres anglaises
  29. Le poète Vachel Lindsay, 1920-04-01, Lettres américaines
  30. À propos de She et de L'Atlantide, 1920-05-01, Notes
  31. Poètes espagnols et hispano-américains contemporains, 1920-07-01, Notes
  32. La question des anglicismes, 1920-09-01, Lettres anglaises
  33. Paludes, par André Gide (Éditions de la Nouvelle Revue Française), 1921-07-01, Notes
  34. Le Miroir des Lettres, par Fernand Vandérem (Flammarion), 1921-08-01, Notes
  35. Trivia, par Logan Pearsall Smith (Bernard Grasset), 1922-05-01, Notes : lettres étrangères
  36. Mount Eryx and other diversions of travel, par Henry Festing Jones (Jonathan Cape), 1922-07-01, Notes : lettres étrangères
  37. La Vie et l'Habitude, par Samuel Butler (Éditions de la Nouvelle Revue Française), 1922-10-01, Notes : lettres étrangères
  38. Fernand Vandérem et les manuels d'histoire littéraire, 1922-12-01, Notes : littérature générale
  39. Entrevision, 1923-01-01, Souvenirs
  40. Histoire de la littérature française contemporaine, par René Lalou, 1923-02-01, Notes : littérature générale
  41. Rahab, par Waldo Frank, 1923-03-01, Notes : littérature étrangères
  42. Fermé la nuit, par Paul Morand (Éditions de la Nouvelle Revue Française), 1923-05-01, Notes : le roman
  43. Terres Étrangères, par Marcel Arland (Éditions de la Nouvelle Revue Française), 1924-06-01, Notes : le roman
  44. Commerce, 1924-10-01, Les revues
  45. Les préfaces de Conrad, 1924-12-01, Revue des revues
  46. Témoignage, 1925-04-01, Le directeur de revue et l'écrivain
  47. Lautréamont et Laforgue, par Gervasio et Alvaro Guillot Muñoz, 1926-01-01, Notes : littérature générale
  48. Ricardo Güiraldes, 1928-01-01, Notes : lettres étrangères
  49. Lectures, 1933-01-01, Revue des revues
  50. La pierre ponce et la pépite, 1933-05-01, Revue des livres
  51. L'esthétique de Marcel Proust, par Émeric Fischer [Fiser], 1933-10-01, Notes : la critique
  52. Le Hameau des Abeilles, 1936-01-01, Revue des revues
  53. Souvenir de Gabriel Miro, 1957-03-01, Textes
  54. Le Sémaphore, 1957-09-01, Textes
  55. Le cœur de l'Angleterre, 1957-09-01, Textes
  56. Lettres à Charles du Bos, 1957-09-01, Textes
  57. Un Roman inachevé, 1962-07-01, Textes
  58. Warwick, 1963-05-01, Textes
  59. Stratford-sur-Avon, 1965-02-01, Textes
  60. Stratford-sur-Avon (Fin), 1965-03-01, Textes

Traductions de Valery Larbaud

  1. Protée, de James Joyce, 1928-08-01
  2. La femme du sourd, de Gianna Manzini, 1934-07-01
  3. Carnets (Fragments), de Samuel Butler, 1935-06-01
  4. On reconnaît le véritable écrivain à ce qu'il s'arrête partout et n'importe où..., de Samuel Butler, 1935-07-01
  5. Devant Doctor's Commons, de Samuel Butler, 1935-07-01
  6. Des œufs du jour, de Samuel Butler, 1935-07-01
  7. La traversée de la Manche, de Samuel Butler, 1935-07-01
  8. Des cochons, de Samuel Butler, 1935-07-01
  9. À Montreuil-sur-Mer, de Samuel Butler, 1935-07-01

Textes sur Valery Larbaud

Ces textes peuvent être des études thématiques sur l'auteur, des correspondances, des notes de lecture d'ouvrages de l'auteur ou sur l'auteur, ou des entretiens menés par lui.

  1. La Chanson du Vieux Marin de Coleridge, trad. nouvelle de Valery Larbaud (Victor Beaumont), par Jean Schlumberger, 1912-05-01, Notes
  2. Le dossier Vathek : lettre à Valery Larbaud, par André Gide, 1913-06-01, Lettres anglaises
  3. Samuel Butler, par Valery Larbaud (Les Cahiers des Amis des Livres), par Auguste Gilbert de Voisins, 1921-06-01, Notes
  4. A. O. Barnabooth. Journal d'un milliardaire, par Valery Larbaud (Éditions de la Nouvelle Revue Française), par Jacques Sindral, 1923-03-01, Notes : le roman
  5. Valery Larbaud, par Edmond Jaloux, 1924-02-01, articles
  6. Jaune Bleu Blanc, par Valery Larbaud (Éditions de la N. R. F.), par Robert Tournaud, 1928-02-01, Notes : littérature générale
  7. Allen, par Valery Larbaud (Éditions de la N. R. F.), par Robert Tournaud, 1929-10-01, Notes : romans et récits
  8. Valery Larbaud, par Francisco Contreras (Nouvelle Revue Critique), par Jacques Decour, 1930-12-01, Revue des livres
  9. Technique, par Valery Larbaud (Éditions de la N. R. F.), par Jacques Decour, 1932-07-01, Notes : littérature générale
  10. Ce vice impuni, la lecture : Domaine anglais, par Valery Larbaud (Gallimard), par Auguste Bréal, 1937-01-01, Notes : la critique
  11. Aux couleurs de Rome, par Valery Larbaud, par Marcel Arland, 1938-07-01, Essais critiques
  12. Chargé par M. Valery Larbaud de remettre au Musée Charles-Louis-Philippe..., par G. Jean-Aubry, 1939-08-01, Documents
  13. Lettres à Valery Larbaud, par Charles-Louis Philippe, 1939-08-01, Documents
  14. Domaine français, par Valery Larbaud (Éditions de la N. R. F.), par Fieschi, 1941-09-01, Notes : essais
  15. Valery Larbaud eut l'idée d'écrire Gaston d'Ercoule vers 1906, quand il avait..., par Robert Mallet, 1954-03-01, articles
  16. Journal inédit, de Valery Larbaud (Gallimard), par Odile de Lalain, 1955-04-01, Notes : la littérature
  17. Valery Larbaud, par Marcel Arland, 1957-03-01, articles
  18. Dans l'intimité de Valery Larbaud, par Maurice Constantin-Weyer, 1957-09-01, L'homme
  19. Valery Larbaud et le protestantisme, par Pierre Mahillon, 1957-09-01, L'homme
  20. Valbois et Valery Larbaud, par Th. Alajouanine, 1957-09-01, L'homme
  21. Je voudrais remercier Valery Larbaud, par Claude Roy, 1957-09-01, Rencontres
  22. Rencontre avec Valery Larbaud, par Jean Follain, 1957-09-01, Rencontres
  23. Notes sur le style de Valery Larbaud, par Roger Nimier, 1957-09-01, Autour de l'écrivain
  24. Valery Larbaud ou Le voyageur immobile, par Jean D' Ormesson, 1957-09-01, Autour de l'écrivain
  25. Une suite à la Lettre de Lisbonne de Valery Larbaud, par Paul Morand, 1957-09-01, Le voyageur en divers pays
  26. Valery Larbaud et l'Espagne, par Mathilde Pomès, 1957-09-01, Le voyageur en divers pays
  27. Valery Larbaud et la Suisse, par Charly Guyot, 1957-09-01, Le voyageur en divers pays
  28. Valery Larbaud, introducteur et intermédiaire, par René Lalou, 1957-09-01, Le voyageur en divers pays
  29. D'un ensemble comprenant quinze lettres de Valery Larbaud à Charles du Bos..., par Th. Alajouanine, 1957-09-01, Textes
  30. Essai de bibliographie chronologique de Valery Larbaud, par Jacqueline Famerie, 1957-09-01, Bibliographie
  31. Sur Valery Larbaud, par Jean Guérin, 1960-04-01, Les revues, les journaux
  32. Valery Larbaud, que la légende veut grand voyageur, était en vérité un sédentaire..., par Frida Weissman, 1962-07-01, Textes
  33. Sur les parents de Valery Larbaud, par Jean Guérin, M. G. Rougeron, 1963-09-01, Les revues
  34. Valery Larbaud et l'Italie, par Ortensia Ruggiero, par Jean-Philippe Segonds, 1965-01-01, Notes : littérature et essais
  35. L'enfance bourbonnaise de Valery Larbaud, par Jean-Philippe Segonds (Éditions des Cahiers Bourbonnais), par Denis Périer, 1967-12-01, Lu et vu

Répartition temporelle des textes parus dans la NRf (1908—1968)

On trouvera représenté ici la répartition des textes dans le temps, réunis dans les quatre catégories précédemment définies : Textes, Notes, Traductions, Textes sur la personne.


Bibliographie des textes parus dans la revue Commerce

Les textes qui suivent, publiés dans la revue Commerce, sont regroupés en deux ensembles, les textes de Valery Larbaud et les textes traduits par l'auteur.

Textes de Valery Larbaud

  1. Ce vice impuni, la lecture (p. 63-102), été 1924 [158 p.]
  2. Présentation (p. 123-124), été 1924 [158 p.]
  3. Lettre à deux amis (p. 59-88), automne 1924 [188 p.]
  4. Préface (p. 173-180), automne 1924 [188 p.]
  5. Lettre d’Italie (p. 235-285)), hiver 1924 [258 p.]
  6. Sir Thomas Wyat (p. 129-145), printemps 1925 [188 p.]
  7. Notes sur Maurice Scève (p. 211-214), automne 1925 [232 p.]
  8. Notes sur Maurice Scève (p. 225-231)), automne 1925 [232 p.]
  9. Le vain travail de voir divers pays (p. 29-79), hiver 1925 [208 p.]
  10. Ecrit dans une cabine du sud-express (p. 37-57), printemps 1926 [200 p.]
  11. Rues et visages de Paris (p. 31-60), été 1926 [204 p.]
  12. Quelques notes sur Antoine Héroët (p. 184-194)), automne 1926 [194 p.]
  13. Sur le rebut (p. 135-146), printemps 1927 [200 p.]
  14. Le miroir du café Marchesi (p. 61-76), automne 1927 [196 p.]
  15. Deux artistes lyriques (p. 111-136), printemps 1928 [210 p.]
  16. Actualité (p. 23-28), été 1928 [210 p.]
  17. Une nonnain (p. 27-70), automne 1928 [174 p.]
  18. Note sur Nathaniel Hawthorne (p. 89-98), hiver 1928 [256 p.]
  19. Le patron des traducteurs (p. 107-184), automne 1929 [224 p.]
  20. Note sur Sir Thomas Browne (p. 187-188), automne 1929 [224 p.]
  21. Trois belles mendiantes (p. 7-30), printemps 1930 [260 p.]
  22. Du sel ou du sable (p. 101-118), été 1930 [196 p.]
  23. Le vaisseau de Thésée (p. 17-78), printemps 1932 [198-(VI) p.]

Textes traduits par Valery Larbaud

  1. James Joyce, Ulysse-fragments (p. 125-158), été 1924 [158 p.]
  2. Archibald MacLeish, Poèmes (p. 128-131), automne 1925 [232 p.]
  3. Emilio Cecchi, Aquarium. Kaléidoscope (p. 127-133 / 137-147), été 1926 [204 p.]
  4. Bruno Barilli, Trois essais (p. 145-156), hiver 1926 [200 p.]
  5. Archibald MacLeish, Poèmes (p. 44-51), été 1927 [236 p.]
  6. Ricardo Bachelli, Trois divinités sur les Apennins (p. 145-151), été 1927 [236 p.]
  7. Liam O’Flaherty, Barbara la Rouge (p. 173-193), automne 1927 [196 p.]
  8. Liam O’Flaherty, L’aviron (p. 81-93), automne 1928 [174 p.]
  9. Nathaniel Hawthorne, Idées et germes de nouvelles (p. 101-111), hiver 1928 [256 p.]
  10. Bruno Barilli, Vieille Parme (p. 203-230), printemps 1929 [230 p.]
  11. Alfonso Reyes, Les herbes du Tarahumara (p. 68-77), été 1929 [216 p.]
  12. S.T. Coleridge, Opinions sur Sir Thomas Browne (p. 189-195), automne 1929 [224 p.]
  13. Sir Thomas Browne, Chapitre V de "Hydriotaphia" (p. 197-215), automne 1929 [224 p.]

Bibliographie des textes parus dans les Cahiers de la Pléiade

Les textes qui suivent, publiés dans les Cahiers de la Pléiade, sont regroupés en trois ensembles, les textes de Valery Larbaud, les textes traduits par l'auteur et les textes dont il est le sujet.

Textes de Valery Larbaud

  1. "Éloges", été-automne 1950 [188 p.]
  2. Gwenny-toute-seule, hiver 1950-1951 [214 p.]

Textes sur Valery Larbaud

Ces textes peuvent être des études thématiques sur l'auteur, des correspondances, des notes de lecture d'ouvrages de l'auteur ou sur l'auteur, ou d'ouvrages traduits par lui.

  1. Poème pour Valery Larbaud par Saint-John Perse, été-automne 1950 [188 p.]
  2. Valery Larbaud par Roger Nimier, hiver 1950-1951 [214 p.]
  3. Message pour Valery Larbaud par Saint-John Perse, automne 1951-printemps 1952 [204 p.]