Les Cahiers de la Pléiade
La page de garde précise : « Les textes ont été recueillis par Jean Paulhan. La présentation typographique est l’œuvre de Jean Fautrier ». Couv. alternativement grise, bleue, verte, orange, rouge, violette, ….
« En 1945, lorsque la liberté de publier fut rétablie, la NRF ne reparut pas. Interdite. (La liberté n’était pas tout à fait la liberté.) On lui reprochait d’avoir continué à paraître sous l’Occupation, et d’avoir été, de 1941 à 1943, dirigée par Drieu La Rochelle. Des nostalgiques de la NRF de l’entre-deux-guerres venaient souvent supplier Jean Paulhan d’essayer de la faire revivre. Il répondait, avec l’humour qu’on lui a bien connu, qu’il était particulièrement chargé de veiller à ce qu’elle ne reparût pas. Et dans son nouveau bureau des Éditions Gallimard, sous six mètres de plafond, devant les immenses fenêtres qui ouvrent sur les tilleuls de M. de Talleyrand, entre les miroirs et les lambris du XVIIIe siècle, il composait avec délices une sorte de NRF plus luxueuse et plus rare, qui paraissait trois ou quatre fois, ou deux fois, ou une fois par an, et s’appelait Les Cahiers de la Pléiade. On en compte treize, dont un numéro d’hommage à Saint-John Perse ».
(Dominique Aury, Le Monde, 2 septembre 1977 ; repris in La NRF, n° 588, février 2009, p. 75).
Bernard Baillaud (IMEC), « Les Cahiers de la Pléiade », DLF, 1998, p. 200
Yves Peyré, « Les Cahiers de la Pléiade », DP, 2001, p. 105-106
Laurence Brisset, La NRF de Jean Paulhan, Gallimard, 2003, p. 206-215
Alban Cerisier, Une histoire de La NRF, Gallimard, 2009, p. 462-465
[LCL / Poéthèque][arsenal : 8- jo- 22731] [BnF : (MFICHE) 8- Z- 30542]
Les Cahiers de la Pléiade (1946-1952)
Paris, Éditions Gallimard. In-4 (240x185), br.
Direction : Jean Paulhan / Secrétariat : Dominique Aury
13 numéros en 13 livraisons du n° 1 (avril 1946) au n° 13 (automne 1951-printemps 1952)
Voir aussi Les étapes de la relance, des Cahiers de la Pléiade à La NN.R.F. 1946-1952, Camille Koskas
Les Cahiers de la Pléiade, n° 1, avril 1946 [218 p.]
André Gide, Thésée,
[Graffitis]
Jean Dubuffet, Préface,
René de Solier, Court traité des graffitis,
Henri Michaux, D’Inridi à Kanira,
Edith Boissonnas, Paysage cruel,
Noël Devaulx, Le voyage de noces,
R.P. O’Reilly, Sur un conte mélanésien,
[Hommage à deux vieux auteurs]
Alain, Rabelais,
Jean Tardieu, Charles d’Orléans,
Roger Caillois, Des excès de la littérature,
René Char, Biens égaux,
Maurice Blanchot, En bonne voie,
Henri Thomas, Le monde absent,
[Souvenirs déterminants]
Jean Grenier, L’attrait du vide,
René Daumal, Une expérience fondamentale,
Jean Grosjean, Structure,
Marcel Arland, Le Mal,
Julien Benda, Lemmes,
Jean Paulhan, Guide d’un petit voyage en Suisse.
Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 avril 1946.
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Henri Thomas, Le monde absent 1. Derniers beaux jours (p. 155) 2. Neige grise (p. 156) 3. Jeune fille (p. 157) 4. Maintenir [« À Pierre Herbart »] (p. 157-158) 5. Chauve-souris (p. 158-159) 6. Ma tombe (p. 159).
[Souvenirs déterminants (Marcel Lecomte a demandé à plusieurs écrivains ce qu’ils appellent leur « souvenir déterminant ». Voici deux réponses).
Les Cahiers de la Pléiade, n° 2, avril 1947 [292 p.]
André Malraux, Introduction à la Psychologie de l’Art,
[Kafka]
René de Solier, Les voies de l’inversion,
Franz Kafka, Description d’un combat,
Jules Supervielle, Madame,
Charles-Albert Cingria, D’un Jeudi à l’autre,
André Dhôtel, Le Pays des Cerises
[pièce en un acte],
M. Fardoulis-Lagrange, Comment les choses sont venues,
[Essais et portraits]
André Gide, Bernard Groethuysen,
M. Saint-Clair, Albert Camus,
Wl. Weidlé, Sur l’état actuel du langage poétique,
Maurice Blanchot, Grève désolée, obscur malaise,
Antonin Artaud, L’aveu d’Arthur Adamov,
Roger Caillois, Après Rimbaud et Lautréamont,
Albert Camus, Les archives de la peste,
Jacques Audiberti, Mer,
Georges Lambrichs, Le pouvoir des cris,
Jean Giono, Monsieur V., Histoire d’hiver,
[Les amies des hommes / Textes présentés par Jean Legrand]
Henri Thomas, Le sermon,
Marcel Jouhandeau, Carnet d’un amateur de visages,
Jean Maquet, Le Retour,
Jean Paulhan, De la Paille et du Grain [I],
[Notes]
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 28 avril 1947.
Franz Kafka, Description d’un combat : Le traducteur n’est pas mentionné, seulement : à paraître aux éditions Maeght.
Charles-Albert Cingria, D’un Jeudi à l’autre [« C’est bien ennuyeux quand des gens… »] (p. 59-74)
Roger Caillois, Après Rimbaud et Lautréamont [repris dans l’édition des Œuvres complètes de Lautréamont, José Corti, 1947 / 1953, [1991, p. 87-106] ?
Henri Thomas, Le sermon [repris dans La cible, Gallimard, 1955, p. 7-22.
Les Cahiers de la Pléiade, n° 3, hiver 1948 [164 p.]
Paul Claudel, La Lune à la recherche d’elle-même,
[Critique]
Marcel Arland, Sur les conditions du roman,
Jean Guérin, Notes,
Wladimir Weidlé, L’ère des allégories,
Michel Cournot, Cervantès et la comédie,
A[ndré] P[ieyre] de Mandiargues, Des Chiens,
Denis de Rougemont, Note sur la voie clandestine,
Malcolm de Chazal, Sens plastique et La vie feutrée,
[Poésie du dimanche]
Gaston Chaissac, Lettres,
Roger Caillois, Le crocodile ensorcelé,
Jean Tardieu, Monsieur Monsieur,
Henri Calet, Le tout sur le tout,
[Textes]
Alfred de Vigny, Fragments de Journal.
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 4 février 1948.
[Notes signées Jean Guérin sur J.-L. Curtis, J. Cayrol, L’étoile absinthe de Maria Le Hourdoin, …]
Henri Calet, Le tout sur le tout,
[10 chap. : I- Mon existence / II- Pendant que… / III- Et nos jours retrouvés… / IV- Nous dûmes déguerpir… / V- Et quel merveilleux garage ! / VI- Mon existence coulait douce… / VII- Quant à l’amour… / VIII- Carmen m’enseigne, … / IX [ ?]- … / X- Et me voici revenu…].
Les Cahiers de la Pléiade, n° 4, printemps 1948 [184 p.]
Saint-John Perse, Poème,
[Critique]
Henri Thomas, Le point mort,
Marcel Arland, Quelques tendances du jeune roman,
Michel Cournot, Leur Théâtre,
Boris de Schoezer, L’avenir de la mélodie,
Georges Bernanos, Aussi ténu qu’un fil de soie,
Jacques Chardonne, Julie,
Maurice Blanchot, Les Plaisirs de la vertu,
[Nos correspondants nous écrivent]
Armen Lubin, L’affaire Toc-Toc,
Giordano Falzoni, La vie comme aventure,
Pierre Boutang, Le Furet,
Boris Vian, L’équarrissage pour tous,
Jean Paulhan, De la Paille et du Grain (suite),
[Textes]
Alexander Blok, Les Douze,
Trad. : Armand Robin (A. Blok).
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 10 juin 1948.
Les Cahiers de la Pléiade, n° 5, été 1948 [184 p.]
C[harles-]-F[erdinand] Ramuz, Légende,
[Chroniques]
Henri Thomas, La Poésie,
Dominique Aury, Les Romanciers du Point du Jour,
Wladimir Weidlé, Littérature universelle,
Audiberti, Palestine,
L[ouis]F[erdinand] Céline, Le Casse-pipe,
Jean Grenier, La Liberté contre les Valeurs,
Michel Cournot, Martinique,
[Raymond Roussel]
André Breton, Fronton Virage,
Jean Ferry, La chaîne de "Poussière de Soleils",
Edith Boissonnas, Fatras,
Jean Dubuffet, Les silex de Juva,
Marcel Lecomte, La Confrontation,
[Textes]
Emily Dickinson, Lettres et poèmes.
Trad. : Pierre Leyris (E. Dickinson).
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 30 octobre 1948.
Henri Thomas, La Poésie (p. 25-27) : [Existe-t-il une poésie française ?]
Dominique Aury, Les romanciers du point du jour (p. 28-32) sont Georges Limbour, Henri Thomas et André Dhôtel.
Emily Dickinson, Lettres et poèmes (p. 163-178) sont adressés à Mr. et Mrs Bowles (1858-1880).
Les Cahiers de la Pléiade, n° 6, automne 1948-hiver 1949 [198 p.]
André Suarès, Hélène chez Archimède,
[Critique]
Marcel Arland, De la violence à l’angoisse,
Dominique Aury, Notes critiques,
Henri Thomas, La Poésie,
Jean Grenier, Une renaissance de l’humanisme ?,
Léon Bopp, Sillons,
Denis Marion, Le cinéma italien,
Jean Schlumberger, Trois lettres sur les passions,
Joë Bousquet, Le Sème-Chemins,
Marcel Bisiaux, L’exécution,
Thierry Maulnier, Les Amours de Psyché et de Cupidon,
[L’Art brut]
[Notice]
André Breton, L’art des fous, la clef des champs,
Jean Dubuffet, Miguel Hernandez,
Marcel Jouhandeau, Les Garçons,
Jules Supervielle, Oublieuse mémoire,
Jean Paulhan, De la paille et du Grain,
[Textes]
Sade, Deux Lettres.
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 février 1949.
Dominique Aury, Notes critiques (p. 30-34) : [sur Jacques Brenner, L’année commence au mois d’octobre [son premier roman] (p. 32)... et Georges Lambrichs, L’aventure achevée (p. 34)]
Henri Thomas, La Poésie (p. 35-39) [repris in La chasse aux trésors [I], Gallimard 1961, « Le vestiaire de l’histoire », p.
Marcel Bisiaux, L’exécution (p. 81-83) : [« Personne, ce matin-là, n’avait envie de mourir… »].
Les Cahiers de la Pléiade, n° 7, printemps 1949 [204 p.]
Paul Valéry, Notes sur le Rêve,
[Chroniques]
Henri Thomas, Chronique ou en manière,
Marcel Arland, L’œuvre et la figure,
Wladimir Weidlé, L’homme contre l’écrivain,
Marcel Jouhandeau, Leçons de bien dire et de bien faire,
René Char, Poèmes,
Marc Bernard, Té, bonjour, Madame Boisson,
Francis Ponge, Tentative orale,
Maurice Blanchot, Kafka et la littérature,
[Antonin Artaud]
Visites à Antonin Artaud par Claude Nerguy et Jacques Brenner,
[Textes][antonin artaud], Dix-huit secondes,
[Antonin Artaud], Le théâtre de Séraphin,
[Antonin Artaud], Là où j’en suis,
Jean Dubuffet, Ler dla campane,
Georges Bataille, La Scissiparité,
Th[éophile] Alajouanine, Réalisation artistique et aphasie.
[Textes]
Milapéra, Deux chants.
Trad. : Jacques Bacot (Milapéra).
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 12 juillet 1949.
Henri Thomas, Chronique ou en manière [« Porto, Corse »], [non reprise
Marcel Arland, L’œuvre et la figure porte notamment sur Le Porte à faux, d’Henri Thomas (p. 46-47).
Théophile Alajouanine, Réalisation artistique et aphasie : « Cette conférence de neuro psychopathologie a été donnée (en anglais) à Londres en 1948 ».
Les Cahiers de la Pléiade, n° 8, automne 1949 [204 p.]
Léon-Paul Fargue, Tragique,
[Chroniques]
Marcel Arland, Chronique de fin de saison,
Dominique Aury, Un art de vivre,
Henri Thomas, Crin-crin critique / Anthologie de la poésie française, d’André Gide
Jean Grenier, Le mal et la liberté,
Marcel Jouhandeau, La petite fille violée,
André Breton, La nuit du Rose-Hôtel, et la collection "Révélation",
Maurice Fourré, La nuit du Rose-Hôtel,
Armen Lubin, Poèmes,
[Dimanche]
Jacques de Fourchambault, Lettre à M. Louis à son successeur,
Georges Limbour, Élocoquente [I],
J[orge] L[uis] Borges, Histoire du guerrier et de la captive,
André Dhôtel, Cieux éclatants du soir,
Roger Caillois, Montesquieu ou la révolution sociologique,
[Textes]
Montesquieu, De la politique.
Trad. : Roger Caillois (J.L. Borges).
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 25 octobre 1949.
Léon-Paul Fargue, Tragique (p. 9-14) : « Les pages qui suivent devaient former, dans la pensée de Léon-Paul Fargue, le premier chapitre d’un ouvrage qu’il avait promis aux Cahiers [de la Pléiade] : Tragique d’Acajon Barogne. Mais les chapitres suivants n’ont pas été écrits. » (p. 10).
De même, quelques années plus tard, Jean Paulhan proposera-t-il, Cimetière (La NNRF, n° 1, janvier 1953, p. 52-56) : « Nous devons les pages de Léon-Paul Fargue à l’obligeance de Madame Chériane Léon-Paul Fargue, Cimetière devait être l’un des chapitre de Déchiré, que Fargue entreprit vers 1932, et dont il n’a laissé que des fragments inachevés. » (p. 192).
Marcel Arland, Chronique de fin de saison (p. 17-24) : Dialogue fictif. Lorsqu’on lui propose d’attribuer un prix à Hervé Bazin... il évoque « La Rue Profonde ; depuis Siloë, c’est la plus belle œuvre de Paul Gadenne. Ou bien Le Porte à faux, d’Henri Thomas ; vous couronneriez un poète... » (p. 20).
Armen Lubin, Poèmes (p. 85-92) : [6] Poèmes comprenant : 1. Sous la loupe [« À l’hôpital où tous les maux... »] (p. 87), Rupture d’alliance (p. 88), Sainte patience (p. 88-89), Les familles (p. 89-90), Sana de Bidart (p. 90), Les innocents à l’hospice (p. 91).
Les Cahiers de la Pléiade, n° 9, printemps 1950 [208 p.]
Jean Giono, Silence,
[Chroniques]
Henri Thomas, Michaux, Supervielle (et suite),
Marcel Arland, Romans de la Défaite,
Claude Elsen, Mythologie de Jean Genet,
René de Solier, Germaine Richier, de Staël, Bazaine, Chagall,
Marcel Jouhandeau, Le sacrifice du porc,
Ch[arles]-A[lbert] Cingria, Six petites lettres,
Vincent Muselli, De beaux enfants,
Pierre Bettencourt, La vie est sans pitié,
A[ndré] Rolland de Renéville, Verlaine, témoin de Rimbaud,
[Commentaire d’un exorcisme]
Henri Michaux, Poésie pour pouvoir,
Henri Michaux, Tentative de commentaire sur les malédictions,
Michel Tapié, Chronique d’une épreuve-exorcisme,
Georges Blin, Notes pour une érotique du rire,
Georges Limbour, Élocoquente [II],
[Textes]
Victor Hugo, Notes et fragments (présentés par Henri Guillemin).
Ill. : Jean Fautrier (couv.). Note(s) : Achevé d’imprimer le 10 juin 1950. Couv. rouge. René de Solier, Germaine Richier, de Staël, Bazaine, Chagall (p. 58- ) salue l’entrée de L’Orange, sculpture de Germaine Richier au Musée d’Art Moderne.
Les Cahiers de la Pléiade, n° 10, été-automne 1950 [188 p.]
Saint-John Perse, Et vous, mers…,
[Hommages]
André Gide, Don d’un arbre,
T.S. Eliot, Un feuillet unique,
Léon-Paul Fargue, Lettre,
Herbert Steiner, Amitié du Prince,
René Char, À Saint-John Perse,
Jules Supervielle, Hommage,
Jorge Guillen, Je vivrai dans mon nom,
Georges Schéhadé, Voici l’île,
J[uan] G[uzmán] Cruchaga, Pluie,
[L’œuvre]
Valery Larbaud, "Éloges",
Blaise Allan, Jeanne et l’"Annabase",
Pierre Jean Jouve, "Exil",
Paul Claudel, Un poème de Saint-John Perse : "Vents",
André Breton, Le Donateur,
Gaëtan Picon, Le plus hautainement libre…,
A[ndré] Rolland de Renéville, D’une chronique miraculeuse,
Albert Béguin, Une poésie scandée,
G[iuseppe] Ungaretti, Histoire d’une traduction,
Denis Devlin, St-John Perse à Washington,
Jorge Zalamea, La consolation poétique,
[Saint-John Perse dans la poésie]
Roger Caillois, Une poésie encyclopédique,
Gabriel Bounoure, St-John Perse et l’ambiguïté poétique,
M[aurice]-J[ean] Lefebve, La revanche de la poésie,
A[rchbald] MacLeish, Le temps de la louange,
Stephen Spender, Un bas-relief,
Renato Poggioli, Nouveauté de St-John Perse,
L[ouis]-M[arcel] Raymond, Humanité de St-John Perse,
Friedhelm Kemp, Renaissance du poème,
Denis de Rougemont, St-John Perse et l’Amérique,
Max-Pol Fouchet, Rencontre de l’exact,
Allen Tate, Mystérieux Perse,
[Textes et documents]
Saint-John Perse, Poème pour Valery Larbaud,
Saint-John Perse, Lettre privée à Archibald Mac Leish,
Saint-John Perse, Réponse à une allocution américaine,
Alexis Léger, Briand,
Alexis Léger, Mémorandum sur l’organisation d’un régime d’union fédérale européenne
[Bibliographie des œuvres littéraires]
[Notes]. Ill. : Jean Fautrier (couv.). Note(s) : Achevé d’imprimer le 10 octobre 1950. 2500 ex.
Les Cahiers de la Pléiade, n° 11, hiver 1950-1951 [214 p.]
Valery Larbaud, Gwenny-toute-seule,
Roger Nimier, Valery Larbaud,
[Chroniques]
Marcel Lecomte, Mort de Joë Bousquet,
Marcel Arland, Jeunes Romanciers,
Henri Thomas, Les psalmistes,
René de Solier, Alexeieff, Ubac,
Wladimir Weidlé, La littérature et sa négation,
Marcel Jouhandeau, Madame Apremont à Paris,
Jean Tardieu, Colloques et Interpellations,
Jean Grenier, Lexique,
A. Pieyre de Mandiargues, Le vocabulaire,
Gottfried Benn, Cerveaux ; Morgue,
[Rhétorique]
Jean Paulhan, L’illusion de l’Etymologie,
Francis Ponge, D’un verre d’eau,
Arthur Adamov, La grande et la petite manœuvre [I],
Jean Ferry, Trois contes,
S. Empereire, Archipels de Magellan et Terre du Feu,
[Textes]
Le Trésor des Fatras [I] (présentés par Albert-Marie Schmidt).
Trad. : Alain Bosquet (G. Benn), Ivan Goll (G. Benn).
Ill. : Jean Fautrier (couv.).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 10 janvier 1951.
Henri Thomas, Les psalmistes,
[Héritiers de l'Abîme - Derniers poèmes de l'Obscur, de Jean de Bosschère
Premiers pas de l'Univers, de Jules Supervielle
Les étoiles brûlées, de Maurice Fombeure]
Jean Ferry, Trois contes [comprenant : I- Inconvénients des souvenirs d’enfance / II- Echec d’une belle carrière dans les lettres / III- Le tigre mondain].
Les Cahiers de la Pléiade, n° 12, printemps-été 1951 [206 p.]
André Malraux, En marge de la "Psychologie de l’Art",
[Chroniques]
Marcel Jouhandeau, Examen de conscience en présence d’André Gide,
René Daumal, René Guénon,
Wladimi Weidlé, G.B.S.,
René de Solier, Braque, Auberjonois, Giacometti,
Yvon Belaval, Petite Kénogonie,
André Breton, C’est d’un pas aussi peu assuré,
Pierre Drieu La Rochelle, Le souper de Réveillon,
Dominique Aury, La révolte de Madame de Merteuil,
[Dimanche]
Charles (Chic) Sale, Le Spécialiste,
Maurice Blanchot, Les deux versions de l’imaginaire,
Edith Boissonnas, Poèmes,
[Sade]
Gilbert Lély, Une maîtresse du marquis de Sade,
Sade, Lettre à M.-D. de Rousset,
Sade, La Vanille et la Manille (note d’Yvon Belaval),
Georges Lambrichs, Mort naturelle,
Arthur Adamov, La grande et la petite manœuvre [II],
[Textes]
Le Trésor des Fatras [II] (présenté par Albert-Marie Schmidt).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 10 juillet 1951.
Les Cahiers de la Pléiade, n° 13, automne 1951-printemps 1952 [204 p.]
Saint-John Perse, Message pour Valery Larbaud,
[Chroniques]
Marcel Arland, Benjamin Constant et "Cécile",
Michel Cournot, Le Théâtre,
René de Solier, Wols, Entretien sur l’Autorité, l’imprimerie des Arts,
Paul Sérant, La métaphysique de René Guénon,
Claude Elsen, De l’engagement considéré comme une démission,
Marcel Jouhandeau, La misogamie chez Madame Apremont,
Jean Grosjean, Lama Sabachthani,
Louis Guilloux, Bizarreries,
Émile Dermenghem, La poésie à la recherche de la parole perdue,
Noël Devaulx, Aubade à la folle,
[Kafka]
Kafka, Lettres (commentées par Max Brod),
Kafka, Le château (chapitre XVIII),
Guillaume Apollinaire, Poèmes (note de Robert Mallet),
Charles-Albert Cingria, Épîtres farcies,
Léon Brillouin, La vie, la pensée et la physio-chimie,
[Textes]
Benjamin Constant, Amélie et Germaine (introduction par Alfred Roulin).
Trad. : ? (M. Brod, F. Kafka).
Note(s) : Achevé d’imprimer le 20 mai 1952.