Portrait de James Joyce

James Joyce

James Joyce, de son nom de naissance James Augustine Aloysius Joyce (2 février 1882 à Dublin – 13 janvier 1941 à Zurich), est un romancier et poète irlandais, considéré comme l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle. Ses œuvres majeures sont un recueil de nouvelles, intitulé Les Gens de Dublin (1914), et des romans tels que Portrait de l'artiste en jeune homme (1916), Ulysse (1922), et Finnegans Wake (1939).


Ressources

La traduction de l'Ulysses, de James Joyce - Radiodiffusion française, Jacques Dombasle, 1948
avec Sylvia Beach, Adrienne Monnier, Jean Costa — et la voix de James Joyce


Bibliographie des textes parus dans la NRF

Les textes qui suivent, publiés dans La Nouvelle Revue Française, sont regroupés en quatre grands ensembles, les textes de James Joyce, les notes et chroniques de l'auteur, les textes sur l'auteur et enfin, s'ils existent, les textes traduits par l'auteur.

Textes de James Joyce

  1. Protée, 1928-08-01
  2. Anna Livie [sic] Plurabelle, 1931-05-01
  3. Les Veilles des Finnegans, 1957-12-01

Notes de James Joyce

Ces textes de James Joyce peuvent être des notes de lecture d'ouvrages, des notes d'humeur, des critiques de spectacles, des faits-divers, des textes inédits... Ils ont paru dans une "rubrique" de la NRf : Chronique des romans, L'air du mois, Le temps comme il passe , etc. ou dans un numéro d'hommage.

  1. Lettres, 1961-12-01, Textes
  2. Lettres, 1962-01-01, Textes
  3. Poèmes, 1966-09-01, Textes

Textes sur James Joyce

Ces textes peuvent être des études thématiques sur l'auteur, des correspondances, des notes de lecture d'ouvrages de l'auteur ou sur l'auteur, ou des entretiens menés par lui.

  1. James Joyce, par Valery Larbaud, 1922-04-01, articles
  2. Dedalus, par James Joyce (Éditions de la Sirène), par Julien Green, 1924-08-01, Notes : lettres étrangères
  3. À propos de James Joyce et de Ulysses, par Valery Larbaud, 1925-01-01, articles
  4. À propos de James Joyce et de Ulysses, par Ernest Boyd, 1925-03-01, articles
  5. Ulysses de James Joyce paraît actuellement aux États-Unis dans une revue..., par Sylvia Beach, 1927-03-01, articles
  6. Le troisième des dix-huit épisodes qui composent l'Ulysses de James Joyce..., par Stuart Gilbert, 1928-08-01, articles
  7. Ulysse, par James Joyce (Maison des Amis des Livres), par Stuart Gilbert, 1929-04-01, Notes : lettres étrangères
  8. James Joyce, par Louis Gillet, 1931-11-01, Les revues
  9. James Joyce, par Georges Pelorson, 1941-03-01, In Memoriam
  10. Poèmes, de James Joyce (Gallimard), par Jean Grosjean, 1968-04-01, Lectures

Répartition temporelle des textes parus dans la NRf (1908—1968)

On trouvera représenté ici la répartition des textes dans le temps, réunis dans les quatre catégories précédemment définies : Textes, Notes, Traductions, Textes sur la personne.


Bibliographie des textes parus dans la revue Commerce

Les textes qui suivent, publiés dans la revue Commerce, sont regroupés en deux ensembles, les textes de James Joyce et les textes traduits par l'auteur.

Textes de James Joyce

  1. Ulysse-fragments (p. 125-158), été 1924 [158 p.]

Bibliographie des textes parus dans la revue Mesures

Les textes qui suivent, publiés dans la revue Mesures, sont regroupés en deux ensembles, les textes de James Joyce et les textes traduits par l'auteur.

Textes de James Joyce

  1. De Honni-Soit à Mal-y- chance, 15 janvier 1936 [206 p.]