James Joyce

_James Joyce, whose birth name is James Augustine Aloysius Joyce (February 2, 1882 in Dublin – January 13, 1941 in Zurich), is an Irish novelist and poet, considered one of the most influential writers of the 20th century. His major works are a collection of short stories, entitled The People of Dublin (1914), and novels such as Portrait of the Artist as a Young Man (1916), Ulysses (1922), and Finnegans Wake (1939).

Resources

The translation of Ulysses, by James Joyce - French broadcasting, Jacques Dombasle, 1948

Bibliography of texts published in the NRF

The texts below, published in La Nouvelle Revue Française, are grouped into four main sets: texts by James Joyce, notes and columns by the author, texts about the author, and, when available, translations by the author.

Texts by James Joyce

1. Protée, 1928-08-01
2. Anna Livie [sic] Plurabelle, 1931-05-01
3. Les Veilles des Finnegans, 1957-12-01

Notes by James Joyce

These texts by James Joyce may include reading notes, mood notes, performance reviews, miscellaneous pieces, or previously unpublished texts. They appeared in NRF sections such as Chronique des romans, L'air du mois, Le temps comme il passe, etc., or in tribute issues.

1. Lettres, 1961-12-01, Textes
2. Lettres, 1962-01-01, Textes
3. Poèmes, 1966-09-01, Textes

Texts about James Joyce

These texts may include thematic studies about the author, correspondence, reading notes on works by or about the author, interviews conducted by the author, or works edited by the author.

1. James Joyce, by Valery Larbaud, 1922-04-01, articles
2. Dedalus, par James Joyce (Éditions de la Sirène), by Julien Green, 1924-08-01, Notes : lettres étrangères
3. À propos de James Joyce et de Ulysses, by Valery Larbaud, 1925-01-01, articles
4. À propos de James Joyce et de Ulysses, by Ernest Boyd, 1925-03-01, articles
5. Ulysses de James Joyce paraît actuellement aux États-Unis dans une revue..., by Sylvia Beach, 1927-03-01, articles
6. Le troisième des dix-huit épisodes qui composent l'Ulysses de James Joyce..., by Stuart Gilbert, 1928-08-01, articles
7. Ulysse, par James Joyce (Maison des Amis des Livres), by Stuart Gilbert, 1929-04-01, Notes : lettres étrangères
8. James Joyce, by Georges Pelorson, 1941-03-01, In Memoriam
9. Poèmes, de James Joyce (Gallimard), by Jean Grosjean, 1968-04-01, Lectures

Chronological distribution of texts published in the NRF (1908-1968)

This chart shows the chronological distribution of texts across the four categories defined above: Texts, Notes, Translations, and Texts about the author.

Bibliography of texts published in the journal Commerce

The texts below, published in the journal Commerce, are grouped into two sets: texts by James Joyce and texts translated by the author.

Texts by James Joyce

1. Ulysse-fragments (p. 125-158), été 1924 [158 p.]

Bibliography of texts published in the journal Mesures

The texts below, published in the journal Mesures, are grouped into two sets: texts by James Joyce and texts translated by the author.

Texts by James Joyce

1. De Honni-Soit à Mal-y- chance, 15 janvier 1936 [206 p.]