Portrait de Armand Robin

Armand Robin

Armand Robin, né le 19 janvier 1912 à Plouguernével, mort le 29 mars 1961 à Paris, est un écrivain français, également traducteur, journaliste, critique littéraire et homme de radio.


Ressources

Armand Robin à Jean Paulhan, Correspondance (1936–1958), projet Hyper Paulhan de l’OBVIL

Site de Armand Robin


Correspondance : Armand Robin & Jean Paulhan, 1936-1958


Bibliographie des textes parus dans la NRF

Les textes qui suivent, publiés dans La Nouvelle Revue Française, sont regroupés en quatre grands ensembles, les textes de Armand Robin, les notes et chroniques de l'auteur, les textes sur l'auteur et enfin, s'ils existent, les textes traduits par l'auteur.

Textes de Armand Robin

  1. Mort d'un arbre, 1939-02-01
  2. Temps passés, 1940-06-01
  3. Domaine terrestre, 1941-01-01
  4. Chevaux (I), 1941-12-01
  5. L'Homme sans Nouvelle, 1961-10-01

Notes de Armand Robin

Ces textes de Armand Robin peuvent être des notes de lecture d'ouvrages, des notes d'humeur, des critiques de spectacles, des faits-divers, des textes inédits... Ils ont paru dans une "rubrique" de la NRf : Chronique des romans, L'air du mois, Le temps comme il passe , etc. ou dans un numéro d'hommage.

  1. Contes de Bohême, par Rainer Maria Rilke (Émile-Paul), 1940-02-01, Notes : lettres étrangères
  2. L'amateur de poèmes, par Jean Prévost (Éditions de la N. R. F.), 1941-05-01, Notes : poésie
  3. Troisd poètes russes : Essénine, Maïakovsky, Pasternak, 1943-02-01, Chroniques
  4. Les poèmes de Giuseppe Ungaretti passent pour être cérébraux..., 1953-07-01, Textes
  5. Eux-Moi, 1953-11-02, Textes
  6. Rempart, par Jacques Audiberti (Gallimard), 1954-03-01, Notes : la poésie
  7. Les Temps obscurs, par Charles Le Quintrec (Debresse), 1954-07-01, Notes : la poésie
  8. Le poète anglais Sidney Keyes est mort à l'âge de vingt ans, le 29 avril 1943..., 1954-07-01, Le temps, comme il passe
  9. Avec Tumultes mi-muets, 1954-08-01, Hommage à Supervielle
  10. Chasseur de mots à l'âge de la pierre, 1954-09-01, Textes
  11. Amour, mot de passe, par Robert Mallet (Seghers), 1955-02-01, Notes : la poésie
  12. Les signes de l'addition, par Robert Mallet (Gallimard), 1955-02-01, Notes : la poésie
  13. Trois courts passages du texte en français des poèmes de Dylan Thomas..., 1955-02-01, Correspondance
  14. Galczynski, mort à Varsovie en 1953 à l'âge de trente-neuf ans..., 1955-04-01, Le temps, comme il passe
  15. Ce poème de Hölderlin date vraisemblablement de 1802..., 1955-07-01, Textes
  16. La Beauté de l'Amour, par Jacques Audiberti (Gallimard), 1956-03-01, Notes : la poésie
  17. Incomparablement juste, le titre du nouveau recueil de Ricardo Paseyro..., 1956-08-01, Le temps, comme il passe
  18. Poème pour Adultes, d'Adam Wazyk, a paru le 21 août 1955 à Varsovie..., 1956-12-01, Documents
  19. Outre-Écoute, 1957-04-01, Le temps, comme il passe
  20. Le Cycle Séverin, 1957-12-01, Le temps, comme il passe
  21. L'histoire du maréchal qui se fit facteur, 1958-03-01, Les revues, les journaux
  22. La Restaurantière, 1958-07-01, Le mois
  23. Poète, Omar Khayam (1040-1125) nous laisse comme ouvrages principaux..., 1958-11-01, Le temps, comme il passe
  24. Le règne du cœur, 1961-01-01, Le temps, comme il passe

Traductions de Armand Robin

  1. Lettre à sa mère, de Serge Essénine, 1938-09-01
  2. Sur une flûte de vertèbres, de Vladimir Maïakovski, 1939-04-01
  3. Nuit sur la grandeur, de Rainer Maria Rilke, 1939-09-01
  4. Satyros ou Le Faune fait Dieu, de Johann Wolfgang von Goethe, 1942-08-01
  5. Quarante cris, de Serge Essénine, 1942-09-01
  6. Triptyque de la plus belle, de Boris Pasternak, 1942-12-01
  7. L'avènement du visage, de Boris Pasternak, 1943-01-01
  8. Mrs Lee, de Achim von Arnim, 1943-03-01
  9. La douleur jour par jour, de Giuseppe Ungaretti, 1953-07-01
  10. Sept poèmes, de Collectifs, 1953-11-02
  11. Poèmes, de Sidney Keyes, 1954-07-01
  12. Poèmes, de Dylan Thomas, 1954-09-01
  13. Testament dans la nuit, de Constantin Ildefonse Galczynski, 1955-04-01
  14. Fête de Paix, de Friedrich Hölderlin, 1955-07-01
  15. Poèmes, de Adam Mickiewicz, 1955-11-01
  16. Le Flanc du Feu, de Ricardo Paseyro, 1956-08-01
  17. Poème pour Adultes, de Adam Wazyk, 1956-12-01
  18. Poème, de Chan T'ai, 1957-10-01
  19. Quatrains, de Omar Khayyâm, 1958-11-01

Textes sur Armand Robin

Ces textes peuvent être des études thématiques sur l'auteur, des correspondances, des notes de lecture d'ouvrages de l'auteur ou sur l'auteur, ou des entretiens menés par lui.

  1. Ma vie sans moi, par Armand Robin (Éditions de la N. R. F.), par Pierre Drieu la Rochelle, 1940-06-01, Notes : poésie
  2. Poésie non traduite, par Armand Robin (Gallimard), par Philippe Jaccottet, 1954-04-01, Notes : la poésie
  3. Poésie non traduite, II, par Armand Robin (Gallimard), par Philippe Jaccottet, 1959-01-01, Notes : la poésie
  4. Armand Robin, par Henri Thomas, 1961-07-01, Notes : la poésie
  5. Avec Armand Robin, par Jacques Chessex, 1961-10-01, Le temps, comme il passe
  6. À la recherche d'Armand Robin, par Roland-Manuel, 1964-02-01, Les revues

Répartition temporelle des textes parus dans la NRf (1908—1968)

On trouvera représenté ici la répartition des textes dans le temps, réunis dans les quatre catégories précédemment définies : Textes, Notes, Traductions, Textes sur la personne.


Bibliographie des textes parus dans la revue Mesures

Les textes qui suivent, publiés dans la revue Mesures, sont regroupés en deux ensembles, les textes de Armand Robin et les textes traduits par l'auteur.

Textes de Armand Robin

  1. Offrandes, 15 avril 1937 [206 p.]
  2. Étonnement du traducteur, 15 janvier 1939 [160 p.]

Textes traduits par Armand Robin

  1. Sergueï Essenine, Trois poèmes, 15 janvier 1938 [184 p.]
  2. Juljan Tuwim, L’arbre inconnu, 15 janvier 1939 [160 p.]

Bibliographie des textes parus dans les Cahiers de la Pléiade

Les textes qui suivent, publiés dans les Cahiers de la Pléiade, sont regroupés en trois ensembles, les textes de Armand Robin, les textes traduits par l'auteur et les textes dont il est le sujet.


Textes traduits par Armand Robin

  1. Alexander Blok, Les Douze, printemps 1948 [184 p.]