aller directement au contenu principal

Paulhan terroriste et rhétoricien, 4

Clément Girardi

L'hypothèse névrotique

La Terreur, c'est entendu, est une victime de l'intelligence : elle le devient dès lors qu'elle consent à considérer l'événement de l'écriture depuis son après, le constituant ainsi comme tout fait et non pas se faisant, et faisant ainsi du langage un objet qu'elle peut regarder parce qu'elle l'a mis à distance, mais qui lui apparaît désormais comme un obstacle que l'écriture doit surmonter. Une fois le langage apparu comme tel, il lui est impossible de se sortir de son erreur, car son regard est emporté par sa pente irrésistible : sauf à aller, comme Paulhan le fait, jusqu'à sa dernière extrémité; sauf à retarder un peu l'invention de la technique.

L'étonnant est pourtant que l'avant-garde ait cédé une première fois à l'intelligence, pactisant ainsi avec le régime de la Terreur, lors même qu'il était possible — l'essai de Paulhan le prouve, décidant une contestation de l'intelligence dont l'avant-garde elle-même est familière - de se réconcilier préalablement avec le langage. C'est ici qu'intervient l'hypothèse névrotique, Paulhan suggérant que l'avant-garde est moins tombée victime de l'intelligence, par inadvertance, comme on le trouve chez Rivière ou Thibaudet par exemple, qu'elle n'a eu besoin de pactiser avec elle  ?. Car en adoptant le mythe du « pouvoir des mots », en choisissant d'opérer à l'intérieur d'un monde déjà reconstruit par l'intelligence, l'avant-garde semble trouver le seul moyen qui lui reste d'être à la hauteur de la responsabilité qu'elle croit être la sienne, contre une impossibilité secrètement ressentie par elle et immédiatement refoulée. L'avant-garde pactise avec l'intelligence parce que l'intelligence lui offre une vision de son problème par rapport à laquelle il lui est possible d'agir, et de dissimuler ainsi son inaction et son impuissance fondamentale à le résoudre une bonne fois pour toutes, en l'attaquant de front. Grâce à l'intelligence, l'avant-garde peut prétendre rendre le langage vrai, alors qu'elle compromet en réalité la possibilité longue de la littérature. L'intelligence lui donne l'occasion inespérée d'afficher la fiction de son efficacité, et tout l'activisme de l'avant-garde, sa prétention à la radicalité, où Paulhan lit les signes d'une dérive secrète vers l'agitation, ne sont qu'un masque pour cacher qu'elle est démunie.

Car la Terreur s'est d'abord montrée à nous riche d'initiative et sans cesse à l'affût, prête à supprimer sans pitié la moindre faiblesse, la plus légère concession au langage. Mais c'en est tout au contraire la passivité et l'inertie, le retard sur l'événement qui nous frapperaient à présent.

L'avant-garde prétend agir vite pour parer à l'urgence, mais l'urgence dont elle parle est une urgence qu'elle s'invente. Elle pourrait prendre le temps de résoudre à fond son problème, enquêter pour de bon sur la réalité ou non de ce « pouvoir des mots» : si elle va vite, dès lors, c'est pour ne pas s'arrêter, pour ne pas se laisser à cet arrêt où quelque chose lui fait peur.

Or c'est au contraire son caractère simpliste et global qui nous apparaît maintenant [...] la Terreur, pour éviter un cliché qui risque d'être mal entendu, en ruine cent qui le seraient exactement. [Dès lors,] qui ne ferait ici réflexion que la Terreur du moins a tout son temps, qu'il s'agit pour elle d'un danger régulier sur lequel une enquête permanente et comme un service de renseignements n'est pas impossible, et qu'enfin cet élément douteux du lieu commun, rien ne serait plus aisé que de le fixer par avance

Quant au refoulé que la névrose dissimule :

sans doute s'agit-il ici d'une vérité si dangereuse à la Terreur - exactement la seule vérité propre à la ruiner - que tous les artifices et les pièges lui sont bons à la cacher.

L'avant-garde en approche quand elle s'arrête pour enquêter sur son langage et établir sa valeur: elle l'approche, mais la vision lui en est insupportable, de sorte qu'elle refuse de s'arrêter plus longtemps, se retourne vers l'intelligence qui lui propose une manière de se sortir de son problème. En acceptant d'être arrêtée un peu plus longtemps par son problème, dit Paulhan, l'avant-garde eût trouvé une autre manière de se remettre en mouvement, une manière plus durable d'assurer la littérature: mais elle ne va pas jusqu'au bout de son arrêt, justement, parce qu'il lui est intolérable. L'avant-garde, en d'autres termes, n'est pas assez avant-gardiste : non seulement parce qu'elle n'établit pas de manière assez durable le devenir de la littérature, mais parce qu'en dépit des prétentions surréalistes à explorer l'inconscient, elle entretient malgré elle une forme de refoulé, trouve refuge dans l'intelligence que par ailleurs elle prétend combattre.

Cependant, on voit déjà par où peut revenir l'éloge : c'est que Paulhan reconnaît à l'avant-garde d'avoir fait une expérience décisive, à défaut d'avoir pu la supporter. Une expérience décisive: on serait tenté de dire qu'elle a eu une vision, si tout son problème ne venait pas justement de ce qu'elle cède sans cesse au besoin névrotique de regagner un point de vue sur ce qui ne peut en tolérer aucun.

Cette expérience, c'est celle de ce que Paulhan appelle le langage-pensée, et qui est celle d'un mixte indissociable corps-esprit qui se donnerait à éprouver dans l'expression. Quiconque enquête sérieusement sur son langage se rend compte que le langage ne fait jamais obstacle à la pensée, qu'il devient esprit sans aucun retard: mais comment ne pas supposer alors, réciproquement, qu'il n'est aucune pensée qui ne soit soutenue par le langage, qu'autrement dit le langage soit toujours présent dans la pensée ? La Terreur se trompe quand elle croit que le langage fait obstacle à la pensée, mais elle a l'intuition malgré tout d'une certaine participation du langage à la pensée, et c'est pour cela que l'établissement de la Rhétorique peine à la faire disparaître complètement : le point de vue de la Terreur renaît à intervalles réguliers, donne lieu à une erreur qui s'enkyste, mais c'est aussi parce qu'il a rapport avec une expérience incontestable qu'elle n'arrive pas à penser. La Terreur, c'est la pensée découvrant avec horreur qu'elle est plutôt langage-pensée que pensée pure, libre de se donner ou non un langage. C'est la pensée découvrant avec horreur qu'elle est prise dans un mixte qui est pour elle l'impensable, puisqu'elle est prise dedans, puisqu'elle en est partie prenante. Si la pensée est soutenue par le langage, si le langage est son envers, comment réussirait-elle à penser son rapport avec lui? C'est pour continuer d'exister comme pensée qu'elle se tourne vers l'intelligence.

L'esprit pur, la pensée pure existent-ils? Paulhan suggère qu'ils ne sont qu'une vue partielle prise sur ce tout du langage-pensée: vue mal découpée, où Bergson se laisse reprendre par l'échec de Descartesạ Vue partielle produite, qui plus est, par le langage lui-même, du fait de sa réussite, seule vraie a donnée immédiate » de la conscience.

Tous deux [le mot et l'idée] si étrangement proches de nous, indiscu- tables, donnés, que l'on peut se demander si notre idée la plus générale de la matière et de l'inorganique ne nous vient pas d'étendre au monde entier ce que l'expérience intime à tout instant nous apprend de nos mots; mais notre idée de l'esprit et de la vie, ce que le langage nous apprend des pensées.

C'est parce que dans le langage la réversion du corps en esprit réussit parfaitement que la pensée ou l'esprit se mettent à croire en leur existence pure, à se chercher eux-mêmes comme purs, oubliant qu'ils sont indis- sociables du corps du langage qui est leur envers. La Terreur se trompe quand elle croit que son problème est de soumettre le langage à la pensée, car le langage ne fait jamais obstacle à la pensée; mais son faux problème n'est jamais que la saisie erronée d'un problème vrai qu'il faut entendre et apprendre à poser, car en un sens - celui du langage-pensée - il est vrai que quiconque pense rencontre le problème de savoir comment sa pensée tient au langage.

La Terreur ne fait que se tromper sur le sens qu'elle donne à l'avant de l'écriture. Elle croit qu'elle a à se défendre contre un langage qui ne cesse de surgir avant la pensée de celui qui l'utilise, mais c'est sa névrose qui l'enferme dans ce faux problème et qui l'empêche de poser pour lui-même le véritable problème qu'elle a rencontré : problème de l'approche par la pensée de ce langage-pensée qui existe avant elle, et dont elle découle. On voit quel changement de sens opère d'un problème à l'autre : l'avant que s'obstine à penser la Terreur est chronologique, quand le véritable avant, celui du langage-pensée qui existe avant la pensée toute seule, qui existe avant la fiction d'une pensée pure de tout langage, est ontologique. Or la Terreur ne s'enferme dans cette pensée de l'avant chronologique - on dira aussi bien : l'avant-garde ne devient intrinsèquement passéiste - que parce qu'elle consent à voir l'événement de l'écriture depuis son après : de sorte que l'on peut dire que cette obsession de l'origine - d'une pensée qui serait originellement pure- - cette nostalgie - est le produit même de l'in- telligence, dont la philosophie bergsonienne aide justement à se défaire. L'idée même de langage pur, dit Paulhan, se dédouble: quand on cesse d'être tenté de la chercher en arrière de soi, dans une origine du langage ou le langage serait encore purement pensée, on se met en état de remar- quer que le langage ne cesse de redevenir pur, en vertu du mouvement qui l'anime, en vertu de la confiance que lui accorde celui qui l'utilise.

On voit néanmoins par où Paulhan croit pouvoir prendre Bergson en défaut. C'est non seulement que Bergson croit en un état de la pensée sans langage, et au langage comme amené par la seule nécessité de la communication : que donc il ne cesse pas de faire rechercher une manière de tourner le langage contre lui-même, une manière de rendre le langage moins langage. Mais c'est encore que sa philosophie ne s'achemine pas assez vers cette idée d'un mixte langage-pensée où la pensée serait prise et à distance duquel il lui serait impossible de se mettre, se retrouvant ainsi à devoir refonder son discours de la même manière qu'Einstein a invité la physique à se réinventer à partir du concept d'espace-temp. Sa philosophie, en d'autres termes, ne pose pas assez fort le concept d'un impensable, par rapport auquel la pensée consciente se retrouve toujours en état de superficialité. Paulhan s'inspire de la philosophie bergsonienne en invitant à se remettre dans le mouvement de l'écriture, mais il rompt avec elle, ou pointe du moins l'écueil qui la menace, quand il se réfère à ce langage-pensée que la pensée ne peut pas penser directement: dont elle ne peut pas s'approcher sans le déformer, et qu'elle ne peut vraiment penser qu'en subissant sa propre transformation en langage. Or face à cet impensable, quelle autre réussite la Rhétorique nouvelle peut-elle avoir, que celle d'une technique ?

Sa vérité nous fuit, en sorte qu'il s'agit moins désormais de le connaître par science que de le faire, et de lui maintenir une nature simple par la technique et l'art.

Quand Paulhan contestait à la Terreur son statut de science, ce n'était pas seulement pour l'humilier en lui rappelant que toute science fabrique son objet, que toute science en ce sens relève de la technique, et que la Rhétorique, en tant que technique assumée, n'a rien à lui envier. Il y a aussi que face au langage-pensée, la pensée est impuissante, sauf à faire chemin vers une science ésotériques, et que donc en attendant mieux, il faut se résoudre à la technique. Dans cette perspective, on dira ainsi plutôt que c'est la Terreur qui n'a rien à envier à la Rhétorique, car la Terreur elle-même, se déployant comme technique, même sans le reconnaître, aura eu la dignité d'une entreprise qui cherche à se maintenir coûte que coûte face à ce qui la perturbe. Terreur et Rhétorique sont finalement reconnues comme deux techniques équivalentes, quoique de sens inverse: c'est-à-dire comme deux techniques complémentaires, qui permettent à la littérature, mais aussi à toutes les autres formes de parole, de durer dans le temps en convoquant sans cesse l'un contre l'autre les deux sens de la création.

Le mythe du pouvoir des mots a exactement autant d'utilité que la Terreur par rapport à la Rhétorique; mais comme il est dangereux aussi de le laisser seul s'exprimer, il faut le compenser en sens inverse par une technique de même nature. Face à lui, n'est-ce pas justement l'apologue du jardin public de Tarbes et de son gardien scrupuleux que Paulhan propose ? Le mythe du pouvoir des mots est fabriqué par l'intelligence : mais si l'apologue de Paulhan sert justement à contrer les excès de l'intelligence, il ressortit très exactement de ce que Bergson appelle, dans Les Deux sources de la morale et de la religion, son dernier livre, la fabulations. Ne dira-t-on pas ainsi qu'en un tout dernier sens, se forçant à raconter des histoires - ou tout aussi bien, des proverbes - la critique de Paulhan devient créatrice?

Rhétorique ou Terreur : dans tous les cas, l'horizon de la technique est indépassable, et Paulhan semble répondre à Bergson qu'il n'y a peut-être pas d'homme à chercher au-delà d'homo faber. On pourra donc bien dire qu'il faut aller jusqu'au bout de la Terreur, pour trouver la Rhétorique, ou au contraire qu'il faut aller jusqu'au bout de la Rhétorique pour que la Terreur puisse elle aussi être retrouvée. Mais on ne dira pas que Terreur ou Rhétorique vont jusqu'au fond des choses, car c'est justement ce fond des choses qui recule, ou plutôt qui disparaît, dans le concept de langage-pensée. Terreur et Rhétorique sont deux manières de naviguer à vue; deux manières de s'en tenir délibérément à une certaine surface des choses, avec la conviction que cette surface est précisément le seul lieu habitable pour l'humanité. Si Paulhan affiche sa rivalité avec l'avant-garde, se disant plus avant-gardiste qu'elle, c'est en un sens parce qu'il s'expose plus longtemps qu'elle au dangeri, faisant effort pour se donner l'expérience de ce langage-pensée qui continue de faire si peur aux surréalistes. Mais chez lui, le courage prend toujours un autre sens en même temps: Paulhan demande qu'on s'en tienne à la technique comme à la seule démarche véritablement « humaine », courageuse non pas tant à force d'explorer des gouffres qu'à force de se tenir au-dessus d'eux, à distance délibérée, avec la ferme résolution de préférer sa propre préservation à toute possession de l'absolu. Le véritable risque pris, ici, est de continuer à faire des pas au-dessus d'un vide dont le fond n'est pas visible, sans savoir trop encore de quelle hauteur on risque de tomber. C'est avec ce risque-là, c'est-à-dire avec l'embrassement délibéré de la technique, plus que celui de l'exploration directe des gouffres, que Paulhan demande aux surréalistes de renouer, donnant effectivement toute valeur au pas risqué en avant. Être d'avant-garde, prendre des risques, ce n'est pas se heurter frontalement à l'impensable et se laisser détruire par lui : c'est risquer la contingence d'un geste, c'est risquer la voie médiane qui permet à l'humanité d'avancer. On ajoutera que ce pas risqué en avant, étant celui de la technique, conjoint parfaitement l'activité et la passivité : car s'il produit quelque chose, c'est selon un processus lui-même entièrement habituel, régulier, où le langage surgit comme parfaitement commun. Il importe de produire, dit Paulhan, il importe de parler : mais selon les formes parfaitement éprouvées de la parole ou de la création. Que dire, sinon que la littérature doit trouver son salut dans son élan, c'est-à-dire moins dans le mouvement lui-même que dans l'habitude du mouvement, et en tant donc qu'il s'oppose au vol et à la course de Bergson ? L'élan seul est véritablement une immobilité trouvée dans le mouvement. Chez Rivière, on s'en souvient, la littérature n'était jamais plus immobile que quand elle donnait des romans d'aventure. Pour Paulhan :

Certes, la littérature est faite pour nous embarrasser si elle est littéraire, le roman s'il est romanesque ou le théâtre théâtral. Mais il est un moyen de tourner l'embarras à notre avantage : c'est de rendre le théâtre un peu plus théâtral, le roman violemment romanesque, et la littérature en général plus littéraire. Il y suffit d'un élan. Il y suffit d'une réconciliation et d'un oui.

Alors, la révolution sera parfaitement accessible, car elle ne sera plus conditionnée à l'attente de rien; car il sera possible de la faire depuis le lieu où l'on est, avec les forces qu'on a; car il n'y aura plus besoin, pour la faire, que de tourner sur soi-même pour retrouver l'intuition d'un second sens de la création. Cette révolution n'acceptera plus de mystère en arrière de soi, mais elle n'aura pas renoncé à l'enchantements, par les mots, par les lieux communs, et cet enchantement accessible, éclaircissable, sera véritablement capable de changer la vie, en la rendant pleinement à elle-même, en faisant sentir qu'elle ne manque de rien. Se détournant de la tentation de l'absolu, elle continuera néanmoins d'être rêveuse, ayant trait à l'approximation de la littérature.

Je ne sache pas qu'un tel dérèglement de la raison, à quoi nous contraint ici l'expérience, soit le moins du monde irréalisable. Mais peut-être semblera-t-il que le dérèglement des sentiments et des sens, qu'il arrive à la Terreur de souhaiter obscurément, en est une approche timide et comme le pressentiment [...] Et je ne nie pas qu'elle n'implique pour le reste une certaine révolution de l'esprit, mais il s'agit de la révolution dont personne n'a jamais douté qu'elle ne fût à notre portée, qu'elle ne fût exactement la nôtre.

Ne dira-t-on pas que Paulhan se range du côté des surréalistes contre Bergson ? C'est vrai, dans la mesure où il invite Bergson à reconnaître l'existence dans sa philosophie d'un impensé et d'un refoulé du langage, donc d'un inconscient subsistant et même d'un impensable qui met en péril une philosophie qui revendique la possibilité de coïncider avec les choses, qui croit en la résolution de tout problème par la mise en mouvement de la pensée. Quelque chose, ici, se tient hors de portée du mouvement bergsonien, engage une incarnation radicale, une expérience nouvelle de l'être-corps. Si Bergson s'est bien efforcé de repenser le lien entre le corps et l'esprit, il l'a fait de manière trop extérieure encore, car avec le langage-pensée, ils sont bien l'avers et le revers l'un de l'autre, inséparables depuis toujours, s'entretenant et se mêlant depuis un avant qui est encore là. II eût fallu reconnaître mieux qu'il ne l'a fait, en particulier, qu'on n'était pas libre de se tenir hors du langage, qu'au contraire on ne cessait de se mouvoir entre le langage et la pensée, sans avoir d'autre possibilité que d'aller franchement dans un sens ou dans l'autre. Paulhan force Bergson à quitter son rôle de grand réconciliateur des divisés : car la division était d'abord de son fait, et Bergson aurait d'abord dû reconnaître qu'il n'était pas libre de se tenir hors du mixte, hors de l'être-lié des choses.

Mais l'inconscient auquel Paulhan veut nous ramener n'est pas celui des surréalistes, qu'il ne fait en un sens que mimer. Paulhan reproche aux surréalistes de ne pas avoir assez su dépasser l'insuffisance de la philosophie de Bergson, de ne pas avoir pris un peu mieux que lui la défense du langage : mais c'est encore depuis la philosophie bergsonienne, depuis le problème du corps et de l'esprit, qu'il s'adresse à eux. Avec la Rhétorique, surtout, c'est-à-dire dans sa manière d'établir la nécessité de la critique comme discours et opération à côté de ceux des écrivains, dans sa manière d'être un penseur des « compensations » nécessaires, dans sa manière de redouter l'horizon d'un silence annoncé, Paulhan demande aux surréalistes de faire appel à un peu plus de technique qu'ils ne sont prêts à admettre.